Localization Project Manager Job at FAS Localize, New York, NY

  • FAS Localize
  • New York, NY

Job Description

Run multilingual projects end to end, from quote to delivery, keeping quality, terminology and deadlines locked across markets. You own projects from the moment a brief arrives to the final LQA report. That means quoting with our Senior Project Manager, preparing files and linguistic assets, picking the right linguists and keeping clients informed without being asked. What you will do Scope and quote incoming projects with our Senior Project Manager. Prepare files, translation memories and glossaries in the TMS. Assign linguists and reviewers and manage schedules across time zones. Own client communication and query handling. Close projects with LQA results and updated linguistic assets. What you bring At least 2 years in localization or translation project management. Fluent English for client communication. Hands-on use of a CAT or TMS tool (Phrase, Trados, memoQ, XTM, Crowdin or similar). Calm, organized and quick to spot risk in a schedule. Nice to have MTPE workflow experience. Basic file engineering: XLIFF, JSON, Office and subtitle formats. What we offer Remote-first, with flexible hours across time zones. Direct work with our Senior Project Manager and real ownership of your area. A modern stack: AI pipeline, TMS and automation, not spreadsheets and email chains. Compensation discussed openly in the first conversation. #J-18808-Ljbffr

Job Tags

Work at office, Remote work, Flexible hours

Similar Jobs

Lensing Building Specialties

Window & Door Installer - Residential Job at Lensing Building Specialties

 ...to grow with us. Thanks to strong demand for our residential installation services, we're expanding our team and looking for an...  ...growing Home Showroom team. In this role, you will install windows, doors, and Corradi outdoor structures, including premium engineered... 

Heart of the Rockies Regional Medical Center

Nurse Practitioner Job at Heart of the Rockies Regional Medical Center

 ...Medical Center is seeking a certified Nurse Practitioner or Physician Assistant to join our Otolaryngology...  ...-centered care Why Join HRRMC? Be part of a progressive, independent, critical...  ...efforts Maintain accurate and timely documentation within the EMR EOE... 

Barbaricum

Web and Digital Interface Designer Job at Barbaricum

 ...Web And Digital Interface Designer Barbaricum is a rapidly growing government contractor providing leading-edge support to federal customers, with a particular focus on Defense and National Security mission sets. We leverage more than 17 years of support to stakeholders... 

AHS Staffing

Travel Speech Language Pathologist (SLP) - $2,412 per week in Marshall, MI Job at AHS Staffing

 ...Speech Language Pathologist Location: Marshall, MI Agency: AHS Staffing Pay: $2,412 per week Shift Information: Days - 5 days x 8 hours Contract Duration: 14 Weeks Start Date: 8/31/2026 About the Position AHS Staffing is looking for... 

NRDB Utilities, LLC

Aerial Fiber Optic Technician Job at NRDB Utilities, LLC

 ...Install, maintain, and repair aerial fiber optic cables on utility poles, towers, and aerial pathways. Inspect aerial infrastructure, including poles, anchors, and attachments, for safety and service reliability. Test fiber optic lines using specialized equipment...